Tuan tanah di tempat tinggal baru mereka yang begitu megah, - untuk kesejahteraan keluarga Buddenbrook, yang ada maupun yang tidak ada Anggotahidup tinggi!« ‘Anggota yang tidak hadir?’ pikir Konsul sambil berpikir Membungkuk ke gelas yang diangkat kepadanya. > Apakah Cuma di Frankfurt dan bisa saja Duchamps di Hamburg maksudnya, atau memang begitu Wunderlich tua motif tersembunyinya. . .?’ Ia berdiri untuk mengambil gelasnya
Untuk membuatnya terdengar layaknya ayahnya bersama memberinya hangat Mata memandang. Tapi sekarang broker Grat Jens bangkit dari kursinya, dan itu Butuh waktu; tapi kala itu berakhir, dia mendedikasikan sebuah gelas untuk perusahaan Johann bersama suaranya yang agak melengking Buddenbrook’ dan pertumbuhan selanjutnya, berkembang dan makmur, demi kehormatan kota. Dan Johann Buddenbrook berterima kasih atas semua kata-kata baiknya kala itu Kepala keluarga untuk yang pertama dan sebagai bos senior dari tempat tinggal perdagangan
Ke yang ke dua dan mengirim Thomas sesudah Bouteille Malvasier ketiga, Karena perhitungan telah terbukti salah bahwa dua saja telah cukup.
Lebrecht Kroger terhitung angkat bicara. Dia melepas dirinya tetap duduk Karena itu membuat kesan yang lebih akomodatif, dan hanya bersama dengan cara yang paling membantu Memberi sinyal bersama dengan kepala dan tangannya selagi dia selesaikan roti panggangnya Kedua nyonya rumah, Madame Antoinette dan Konsul. Tapi selagi habis, selagi puding nyaris habis dimakan Adalah dan Malvasia nyaris habis, naik perlahan, bersama dengan Membersihkan tenggorokannya dan seorang jenderal “Ah!” Herr Jean Jacques Hoffstede anak-anak di lantai bawah bertepuk tangan bersama dengan gembira. “Ya, permisi! Aku tidak dapat menghindari. . .’ katanya, mengatakannya bersama dengan ringan Menyentuh hidungnya yang runcing dan mengeluarkan secarik kertas berasal dari saku mantelnya. . . Keheningan mendalam menyebar di aula. Seprai yang dipegangnya benar-benar beraneka ragam, dan seterusnya
Dalam sebuah oval yang dibentuk di bagian luar oleh bunga-bunga merah dan banyak hiasan emas, dia membaca kata-kata: »Kadang-kadang partisipasi ramah didalam peresmian senang rumah yang baru diakuisisi bersama dengan keluarga Buddenbrook. Oktober 1835.« Dan kemudian dia berbalik dan mulai bersama dengan suaranya yang agak bergetar: Terhormat! Semoga tidak ketinggalan lagu sederhana saya, Terlalu dekat bersama dengan Anda di kamar-kamar ini yang sudah diberikan surga kepada Anda. Terserah Anda, kawan bersama dengan rambut perak, Dan istrimu yang layak, anak-anakmu pasangan suami istri Berbakti bersama dengan sukacita! Kecantikan yang efisien dan disiplin menyatu di depan mata kita, Venus Anadyomene Dan tangan sibuk Vulcani.
Tidak tersedia jaman depan yang suram mengganggu Kebahagiaan hidupmu, Berikan setiap hari baru Kebahagiaan baru senantiasa untukmu. Bersukacitalah, bersukacitalah tanpa batas
Kebahagiaan jaman depanmu adalah aku. Apakah saya kerap memperbaharui keinginan Jadi, penampilanku memberitahumu sekarang. Perpisahan di tempat tinggal yang indah Dan senantiasa sayang dan sayang Yang tersedia di pertapaan rendah
Tulis baris ini hari ini! Dia membungkuk, dan tepuk tangan meriah pecah. “Menarik, Hoffstede!” seru Buddenbrook tua. “Kesehatanmu! Tidak, itu menyenangkan!« Tapi sementara konsul minum dengan penyair, warnanya sangat halus Kulitnya yang lembut merah, sebab dia pasti menyimak rasa hormat yang sopan
Yang udah dia melakukan di sisinya dengan “Venus Anadyomene”. Keceriaan lazim saat ini telah menggapai puncaknya, dan tuan
Koppen mengetahui mulai perlu mengakses sebagian kancing di rompinya Untuk membuka, namun sayangnya itu kemungkinan tidak mungkin, karena lebih-lebih yang lama pun tidak Tuan-tuan melepaskan diri mereka laksanakan hal-hal seperti itu. Lebrecht Kroger duduk tegak di tempatnya seperti terhadap awal makan, Pendeta Wunderlich Tetap putih dan indah, meskipun Buddenbrook tua memiliki Mundur sedikit, namun mempertahankan kesopanan terbaik, dan Cuma Justus Kroger mengetahui sedikit mabuk.
Di mana Dokter Grabow? Konsul bangun dengan benar-benar diam-diam dan Berjalan pergi, karena di sana tersedia tempat Mamsell Jungmann, Dokter Grabow dan Christian jadi bebas dan muncul dari serambi Itu hampir terdengar seperti ratapan yang tertahan. Dia dengan cepat pergi Gadis yang menyajikan mentega, keju, dan buah-buahan, ruangan itu dan sungguh, di sana di dalam keremangan, di atas bangku bundar berlapis kain yang Christian kecil menggambar, duduk, berbaring atau berjongkok di kira-kira kolom tengah dan mengerang pelan dan memilukan. “Ya Tuhan, Bu!” kata Ida yang berdiri di sampingnya dengan sang dokter,
»Christian, bocah laki-laki itu, benar-benar jahat.« “Aku sakit, Mama, saya benar-benar sakit!” rengek Christian, Sementara matanya yang bulat dan cekung di atas hidung yang benar-benar besar Berjalan bolak-balik dengan gelisah. Dia punya “sialan” yang benar-benar besar Keputusasaan diucapkan, tapi konsul berkata:
»Jika kami pakai kalimat seperti itu, Tuhan yang baik bakal menghukum kami juga Mual yang lebih besar!« Dokter Grabow merasakan denyut nadinya; wajahnya yang baik tampak lebih panjang Dan menjadi lebih lembut. “Sedikit gangguan pencernaan. tidak tersedia yang penting, - Nyonya Konsul!” Dia menghibur. Dan lantas dia melaju dengan lambat, bertele-tele Nada melanjutkan: “Mungkin lebih baik menidurkannya ... sedikit- Sedikit bedak untuk anak-anak, mungkin secangkir kecil teh kamomil untuk berkeringat Ren. Dan diet ketat, — Bu Konsul? Seperti yang saya katakan, diet ketat. Seekor merpati kecil—sedikit roti Prancis. . .” “Aku tidak sudi merpati!” Seru Christian, di samping dirinya sendiri. “Saya tidak pernah mau Makan lagi! Aku sakit, saya benar-benar sakit!” Yang kuat Kata-kata sepertinya membuatnya lega, dia mengucapkannya dengan semangat.