Di dinding lain, di ceruk ½ lingkaran dan di belakang pintu kerawang artistik yang terbuat berasal dari besi tempa cerah, kompor berderak. Karena cuaca telah dingin lebih awal. Di luar, di seberang jalan, Sudah sekarang, lebih kurang pertengahan Oktober, dedaunan pohon linden kecil Menguning, mengitari Marienkirchhof, mengitari Gotik yang perkasa Angin menderu-deru di celah-celah gereja, dan hujan deras yang dingin Turun. Demi Madame Buddenbrook, yang lebih tua, keliru satunya Jendela ganda telah dimasukkan. Saat itu hari Kamis, hari yang selayaknya setiap detik Minggu keluarga berkumpul; namun hari ini Anda memilikinya, terkecuali yang masuk Anggota keluarga yang tinggal di kota, serta lebih dari satu kawan keluarga yang baik Meminta makan siang yang sangat sederhana, dan kami duduk, lebih kurang pukul empat Jam sore, di senja yang jatuh, dan menunggu para tamu. Antonie kecil tidak melepaskan kakeknya mengganggunya sementara naik kereta luncur, dia Cuma tetap merajuk Bibir atas yang sedikit menonjol didorong lebih jauh dari bibir bawah. Sekarang dia udah mencapai kaki ‘Gunung Yerusalem’; tapi tidak bisa Tiba-tiba menghentikan perjalanan yang licin membuatnya sedikit lewat sasaran. “Amin,” katanya, “Aku tahu, kakek!” “Tien! Dia memahami apa!” teriak pria tua itu, berpura-pura Keserakahan melanda semua tubuh. “Kamu dengar ibu? Dia memahami apa! Tidak tersedia yang dapat memberitahuku. . .« “Jika itu hit yang hangat,” kata Tony, mengangguk pada masing-masing Kata bersama kepalamu, “lalu petir menyambar. Tapi kecuali dingin Guntur menyerang!” Kemudian dia menyilangkan lengannya dan menatap wajah-wajah yang tertawa itu Seperti orang yang yakin akan keberhasilannya. Tapi Herr Buddenbrook Marah pada kebijaksanaan ini, dia menuntut untuk memahami siapa anak itu Menanamkan kebodohan ini, dan ternyata, Ida Jungmann, the Baru-baru ini mempekerjakan Mamsell dari Marienwerder untuk anak kecil, baik itu Sudah, konsul harus melindungi Ida ini.
‘Kau terlalu ketat, ayah. Mengapa seseorang tidak boleh mempunyai gagasan aneh sendiri tentang hal yang mirip pada usia ini? . “Permisi, mon lebih baik!. Corn c’est une folie! Anda memahami bahwa penggelapan kepala anak-anak seperti itu mengganggu saya! Wat, de Dunner sleit di dalam? Sejak Sali tapi gliek de Dunner inslahn! Pergi bersama Prusia Anda. . .« Soalnya bapak tua itu tidak senang pergi ke Ida Jungmann yang terbaik untuk berbicara. Dia bukan anggapan yang terbatas. Dia mempunyai satu Melihat belahan dunia, udah mengendarai empat kuda ke Jerman selatan di Anno 13 untuk belanja biji-bijian untuk Prusia sebagai pemasok tentara, pernah ke Amsterdam dan Paris dan berhenti, yang tercerahkan Manusia, demi Tuhan tidak semuanya dikutuk di luar gerbang kota asalnya yang runcing. Terlepas dari urusan bisnis, bagaimanapun, di dalam interaksi sosial dia lebih dari putranya, yang Konsul cenderung menarik garis tegas dan memusuhi orang asing bertemu. Maka disaat suatu hari anak-anaknya kembali dari perjalanan ke Barat Prussia udah membawa gadis muda ini—dia baru berusia dua puluh tahun—ke di dalam rumah sebagai semacam bayi Yesus, seorang yatim piatu yang Segera sebelum saat Buddenbrooks tiba di Marien- dari almarhum pemilik penginapan, konsul untuknya lelucon saleh harus lewat pertunjukan bersama ayahnya, di mana pria tua itu hampir Cuma berbicara bhs Prancis dan Jerman Rendah. . . Kebetulan, Ida Jungmann udah tunjukkan dirinya kompeten di dalam rumah tangga dan di dalam Pergaulan bersama anak-anak terbukti dan cocok bersama loyalitas mereka dan gagasan peringkat Prusia mereka pada dasarnya paling baik untuk posisi mereka Paru-paru di tempat tinggal ini. Dia adalah orang yang berprinsip aristokrat, jatuh selebar rambut pada lingkaran pertama dan kedua, antara Kelas menengah dan kelas menengah ke bawah, dia bangga jadi bagian berasal dari kalangan pertama sebagai pelayan yang setia dan melihatnya Saya tidak bahagia jikalau Tony berteman bersama teman sekelas yang
Menurut estimasi Mamsell Jungmann, Cuma milik kelas menengah yang baik.
Pada sementara itu orang Prusia itu sendiri muncul di serambi dan masuk lewat pintu kaca: yang agak besar, kurus. Gadis berbaju hitam, bersama rambut lurus dan muka jujur. Dia menggandeng Klothilde kecil, tangan yang luar biasa Anak kurus bersama gaun calico berbunga-bunga, bersama kusam, pucat
Rambut dan muka perawan tua yang pendiam. Dia berasal berasal dari garis samping yang serupa sekali tidak memiliki, adalah putri seorang pria di dekat Rostock yang bekerja sebagai inspektur perkebunan. Keponakan residen berasal dari Tuan Buddenbrook dan bangsal tua, sebab mereka Seumuran bersama Antonie dan makhluk yang rela, di sini di rumah Berperilaku. “Semuanya sudah siap,” kata Mamsell Jungmann sambil mendengkur masuk
Tenggorokan, sebab mulanya dia tidak semestinya mengatakannya serupa sekali Bisa. Klothildchen banyak menolong di dapur, Trina nyaris tidak mesti jalankan apa pun. . .«
Monsieur Buddenbrook tersenyum mengejek ke jabotnya mendengar pengucapan aneh Ida; tetapi konsul membelai keponakan kecilnya Pipi dan berkata: “Benar, Thilda. Berdoa dan bekerja, kata mereka.
Tonyi harus Ambil ini sebagai contoh. Terlalu kerap dia condong kemalasan dan semangat tinggi.« Tony menundukkan kepalanya dan menatap Kakek, sadar betul bahwa, layaknya biasa, dia bakal membelanya. ‘Tidak, tidak,’ katanya, ‘Bergembiralah, Tony, keberanian! Satu tidak cocok untuk semua. Semua orang bersama caranya masing-masing. Thilda bagus, begitu juga kami Tidak untuk dibenci. Apakah saya berbicara secara rasional, Bethsy?”
Dia menoleh ke menantu perempuannya, yang kebanyakan setuju bersama seleranya, sementara Madame Antoinette, lebih sebab kehati-hatian Mungkin sebab keyakinan, kebanyakan memihak konsul. Jadi Kedua generasi berjabat tangan, seolah-olah, di chasse croise. “Kamu benar-benar baik, Papa,” kata konsul. ‘Tony bakal mengusahakan jadi wanita yang bijak dan cakap. . . Apakah anak laki-laki dari Dia menanyakan pada Ida. Tapi Tony, yang memotong “mata-mata” berasal dari lutut kakek Melihat jendela, berseru nyaris bersamaan: “Tom dan Christian bakal mampir ke Johannisstrasse. . . dan mr Hoffstede. . . dan Paman Dokter. . .«
Glockenspiel Sankt Marien di mulai bersama kombinasi suara: pang! Ping, ping—ping! Cukup tidak bijaksana, sehingga tidak cukup dikenali Bisa jalankan apa yang seharusnya, tetapi penuh kekhidmatan, dan Sementara kemudian lonceng kecil dan besar bersama riang dan bermartabat Diberitahu bahwa itu jam empat, lonceng angin Pintu berderit melintasi aula besar, di mana itu sesungguhnya Tom dan Orang Kristen yang datang, bersama bersama tamu pertama, bersama Jean Jacques Hoffstede, sang penyair, dan Doctor Grabow, sang dokter keluarga.