"apa ini.-apa-apa "Nyonya kecil!" Konsul Buddenbrook, di samping ibu mertuanya Sofa lurus dicat putih, dipangkas dengan kepala singa emas, dan dilapisi kain kuning cerah, dan dia melirik suaminya, yang duduk bersamanya di kursi berlengan, dan berjalan ke arahnya. Putri muda membantu, kakek berlutut di dekat jendela memegang. "Tony!" katanya, "Aku percaya pada Tuhan—" Dan Anthony kecil, delapan tahun, bertubuh kekar dengan gaun kecil Terbuat dari sutra berwarna sangat terang, ada yang salah dengan kepala pirang cantik itu Berpaling dari wajah kakek dan lihatlah dari matanya yang biru keabu-abuan Mata gugup berpikir tanpa melihat apa pun di ruangan itu masuk, mengulangi lagi: "Apa itu," dan berkata perlahan, "Saya percaya pada Tuhan," tambahnya, wajahnya berseri-seri, Dengan cepat menambahkan"menciptakan dengan semua makhluk," tiba-tiba Sekarang dalam perjalanan, berseri-seri dengan gembira Luar biasa, menggelegak seluruh artikel, sesuai dengan katekismus, sama seperti dia Sampai saat ini, pada tahun 1835, atas izin seorang bijak yang mulia Senat, baru direvisi. Saat kau bergerak, pikirnya, rasanya seperti berdiri di atas anak kecil di musim dingin
Kereta luncur tangan menuruni Gunung Yerusalem bersama saudara-saudara: itu Anda hampir bisa memikirkannya, dan Anda tidak bisa berhenti jika Anda mau. Selain pakaian dan sepatu," katanya, "makanan dan minuman, rumah dan Ladang, istri dan anak, ladang dan ternak. Mendengar ini, dia putus asa Pak Tua John Buddenbrook hanya tertawa Tawa ringan dan mencubit yang diam-diam dia persiapkan. Mampu mengolok-olok katekismus, dia tertawa, mungkin ujian kecil hanya untuk tujuan itu menyelesaikan.
Dia bertanya tentang ladang dan ternak Tony, menanyakan berapa harga sekantong biji-bijian, dan menawarkan untuk berbisnis dengannya.Rias wajahnya yang bulat, cerah, dan baik hati, dan dia berusaha untuk tidak memberikan tatapan jahat yang bermaksud baik. Kalengan, dibingkai oleh rambut bubuk seputih salju,
Seperti kepang kecil yang menggantung dengan lembut di atas kerah lebar Bulu abu-abu tikus. Pada usia tujuh puluh tahun,
Tidak setia pada mode masa mudanya, hanya dalam dekorasi
Di antara kancing dan saku besar dia menarik keluar
Dia tidak pernah memakai celana dalam hidupnya. Rahang lebar, dagu ganda, ekspresi nyaman di atas putih Tusuk renda. Semua orang bergabung dengan tawanya, sebagian besar karena rasa hormat Terhadap kepala rumah tangga. Madame Antoinette Buddenbrook, née Duchamp, cekikikan seperti suaminya. Dia
Seorang wanita gemuk dengan rambut keriting putih tebal menutupi telinganya, Gaun bergaris hitam dan abu-abu muda yang bersahaja mengkhianati martabat dan martabat, tetapi tetap cantik Tangan putih memegang sedikit kepulan di pangkuannya. Fitur wajahnya telah ada selama bertahun-tahun Sangat mirip dengan suaminya hanya terpotong, kegelapan matanya yang hidup berbicara sedikit Darah setengah Romawi mereka; dia dari pihak kakeknya Dari keluarga Perancis-Swiss, lahir di Hamburg.
Menantu perempuannya Elizabeth Buddenbrook KonsulTangan putih memegang sedikit kepulan Di pangkuannya. Fitur wajahnya telah ada selama bertahun-tahun Sangat mirip dengan suaminya. Hanya Terpotong, kegelapan matanya yang hidup berbicara sedikit
Darah setengah Romawi mereka; dia dari pihak kakeknya Dari keluarga Perancis-Swiss, lahir di Hamburg.
Menantu perempuannya Elizabeth Buddenbrook Konsul Borene Kroger, tertawa Tawa Kröger dimulai dengan bibir yang mengerucut, lalu dia menekan dagunya ke dadanya. Dia Seperti semua Kroeger, penampilannya sangat elegan, dan Bahkan tidak menyebutnya cantik, tapi dia memberi cahaya dan Suaranya mantap, dan gerakannya tenang, tegas, dan lembut, memberi setiap orang rasa kejelasan dan kepercayaan. Rambut merah,
Itu digulung menjadi mahkota kecil dengan kepala tinggi dan dalam Ikal palsu lebar di atas telinga dengan
Kulit putih halus yang luar biasa dengan musim panas kecil yang terisolasi Tumbuh borene Kroger, tertawa Tawa Kröger dimulai dengan bibir yang mengerucut, lalu dia menekan dagunya ke dadanya.
Dia Seperti semua Kroeger, penampilannya sangat elegan, dan
Bahkan tidak menyebutnya cantik, tapi dia memberi cahaya dan
Suaranya mantap, dan gerakannya tenang, tegas, dan lembut, memberi setiap orang rasa kejelasan dan kepercayaan. rambut merah, itu digulung menjadi mahkota kecil dengan kepala tinggi dan dalam Ikal palsu lebar di atas telinga dengan Kulit putih halus yang luar biasa dengan musim panas kecil yang terisolasi tumbuh.
Tangan putih memegang sedikit kepulan Di pangkuannya. Fitur wajahnya telah ada selama bertahun-tahun Sangat mirip dengan suaminya. Hanya Terpotong, kegelapan matanya yang hidup berbicara sedikit Darah setengah Romawi mereka; dia dari pihak kakeknya Dari keluarga Perancis-Swiss, lahir di Hamburg.
Menantu perempuannya Elizabeth Buddenbrook Konsul Borene Kroger, tertawa Tawa Kröger dimulai dengan bibir yang mengerucut, lalu dia menekan dagunya ke dadanya. Dia Seperti semua Kroeger, penampilannya sangat elegan, dan Bahkan tidak menyebutnya cantik, tapi dia memberi cahaya dan Suaranya mantap, dan gerakannya tenang, tegas, dan lembut, memberi setiap orang rasa kejelasan dan kepercayaan. Rambut merah,
Itu digulung menjadi mahkota kecil dengan kepala tinggi dan dalam Ikal palsu lebar di atas telinga dengan Kulit putih halus yang luar biasa dengan musim panas kecil yang terisolasi Tumbuh.
Melengkung ke luar, pipinya, emas keriting ke tengah Garis janggut yang menjuntai jauh lebih sedikit daripada pria tua itu. Nyonya Buddenbrook menoleh ke menantu perempuannya, meremas
Satu tangan meraih lengannya, cekikikan, menatap lututnya dan berkata: ‘Selalu sama, teman lamaku, Beth...?’ ‘Selalu’ diucapkan seperti ‘gabung’. Konsul diam-diam melambaikan tangannya yang ramping, membiarkannya Gelang emas itu bergemerincing pelan; lalu dia membuat gerakan aneh dengan menggerakkan tangannya dari sudut mulutnya ke rambutnya, seolah-olah dia sedang menyisir rambut yang tergerai. Tapi Konsul berkata dengan senyum ramah dan suara mencela: »Tapi ayah, kamu mengolok-olok hal yang paling suci lagi! « Anda duduk di “ruang pemandangan” lantai pertama yang luas Rumah tua di Menstraße, milik perusahaan Johann Buddenbrook Saya membelinya beberapa waktu lalu, tetapi keluarga saya belum membelinya.
Tempat tinggal jangka panjang. Kertas dinding Yang kuat dan tangguh, dipisahkan berasal dari dinding oleh area kosong, keluar luas Bentang alam berwarna halus layaknya karpet tidak tebal yang menutupi lantai, idylls dalam cita rasa abad kedelapan belas, bersama dengan riang Vintners, petani pekerja keras, penggembala bersama dengan pita bagus, itu Memegang domba bersih di pangkuan mereka di tepi air yang memantul, atau
Dicium bersama dengan gembala yang lembut. Matahari terbenam yang kekuningan Menang lebih dari satu besar dalam gambar-gambar ini, bersama dengan lapisan kuning dari Furnitur berpernis putih dan tirai sutra kuning di depan ke-2 jendela itu serasi. Sehubungan bersama dengan ukuran ruangan, furniturnya tidak banyak Kaya. Meja bundar bersama dengan tipis, lurus dan enteng bersama dengan emas Kaki berornamen tidak berdiri di depan sofa, namun di Dinding seberang, di seberang harmonium kecil, di atasnya Tutup kotak seruling. Kecuali yang biasa di dinding Didistribusikan, kursi berlengan kaku, hanya tersedia meja jahit kecil Di jendela dan, di seberang sofa, seorang sekretaris mewah yang rapuh dipenuhi pernak-pernik. Melalui pintu kaca di seberang jendela, seseorang menyaksikan ke dalam serambi yang semi-gelap, sementara di sebelah kiri pintu masuk Melangkah lewat pintu ganda putih yang tinggi ke area makan.